《西游记女儿国》剧照

鸳鸯双栖蝶双飞

满园春色惹人醉

悄悄问圣僧

女儿美不美

女儿美不美

……

作为春节档唯一的一部爱情片，《西游记女儿国》受到了众多情侣的关注。

在被唐僧和女儿国国王的爱情感动之余，电影片尾曲《女儿情》也引发大家热烈讨论。

自从86版《西游记》热播以来，众多歌手都曾翻唱过《女儿情》比如：林俊杰、李玲玉、万晓利…..以及本次片尾曲演唱者刘宪华。

这些翻唱或音色不同、或伴奏不同、或编曲不同，究竟哪首最能拨动你的心弦呢？

今天道哥带着大家一起来回味一下。

吴静

01

吴静1986

吴静的这版《女儿情》用于86版《西游记》中，也是最早的一个版本。吴静音色甜美圆润、柔和动听。曲风温润柔和，似水如风。将女儿国国王的柔情和深深爱恋唐僧的情感完美诠释。

李玉刚

02

李玉刚2010

李玉刚翻唱的这首《女儿情》被收录在2010年发布的专辑《游园惊梦》中，曲风和旋律并没无太大变化，只是在伴奏的乐器上加入了古筝，再搭配李玉刚唱腔高亢嘹亮、甜美悠扬的嗓音，别有一番风味。

李玲玉

03

李玲玉2012

很多人当年都以为86版《西游记》中的《女儿情》是李玲玉唱的，其实并不是。2012年，李玲玉参加某档综艺节目才翻唱这首歌。李玲玉版清脆，充满灵性，如珠落玉盘，空谷清泉。

李玲玉

04

万晓利2014

韩寒电影《后会无期》在2014年火了，跟着一起火起来的，还有万晓利版的《女儿情》，这是《女儿情》首次被男声翻唱，沧桑性感又克制的嗓音，节奏明快又略带颗粒感的吉他伴奏，完全颠覆了这首歌过往在人们心中的印象。

林俊杰

05

林俊杰2016

没想到吧，JJ也翻唱过《女儿情》。林俊杰版是在2016于《梦想的声音》节目上诞生的，其中在过渡段穿插了周杰伦的《菊花台》，歌词相得益彰，充满对话感，哀婉凄切。伴奏上也加入很多西洋打击乐，现代感十足。

许飞

06

许飞2017

许飞这版《女儿情》用淡雅一词形容在适合不过。清澈的嗓音再加上简单的吉他和弦，一下子将观众从《西游记》的剧情中抽离出来，置身现代都市，感受了一场青年男女的纯洁爱恋。

雷佳

07

雷佳2017

雷佳是中央军委政治工作部歌舞团歌唱家，所以她的这一版《女儿情》相对于之前同风格的女版来说，更加涵浑大气，有一股军人的气质在里面，更融合民族、美声、戏曲的韵律之美。

《西游记女儿国》片尾曲 Henry刘宪华重释经典

10

谢帝＆罗震环2018

是的，这是《西游记女儿国》的一首嘻哈推广曲。传统印象中的《女儿情》被颠覆，融入了HIPHOP说唱和电子音乐的诸多元素，很新，很潮。两个人各自部分都不错，但整体来听略微有些割裂感，这也是很多嘻哈推广曲的通病吧。