1月转会窗关闭之前，曼联确实得到了一名新前锋，但不是来自萨尔茨堡红牛，而是中国的上海申花外援伊加洛。

霍兰德选择多特蒙德的消息被证实后，外界都在揣测原因，社交网络疯传一些挪威媒体给出的版本：埃尔林之所以对曼联说“No”，是因为父亲的态度。老霍兰德当年曾为利兹联和曼城效力，从来不掩饰对死敌曼联的厌恶，埃尔林也不应该忘记罗伊·基恩当年是如何结束自己父亲职业生涯的。

“红魔”主帅索尔斯沙尔想必也一定为没能得到霍兰德而感到失望

爱尔兰人等了将近4年完成复仇， 挪威人用了近5倍时间……复仇，总是甜蜜的。

不过假设背后，隐藏着一些事实。老霍兰德讨厌基恩，不亚于前曼联队长讨厌挪威中场，这已经得到过证实。但和很多人以为的不同，结束老霍兰德职业生涯的，并不是基恩。那场曼彻斯特德比后，霍兰德紧接着又踢了两场，首先是代表曼城，然后是挪威国家队。随后他才承认，“伤病让我无法继续踢球”。请注意，他所提到的伤病，并非基恩铲伤的右膝，而是困扰了他数月之久的左膝——那场曼市德比，挪威中场的左膝缠着厚厚的绷带。

老霍兰德并没有想过澄清什么。2008年接受英国《电讯报》采访时，他谈到了这个话题，可是全程没有提到罗伊·基恩的名字。“我的膝盖一直都很疼。那次铲球结束了我的职业生涯？好吧，我此后真的再也没能踢满一场比赛……这像是一次巧合，你们相信吗？”

效力曼城时期的阿尔夫-因盖·霍兰德

如此看来，埃尔林·霍兰德选择多特蒙德，并不是报复曼联，而是另有原因，一些毫无新意、但更符合逻辑的原因。

首先，球员本人及其经纪团队认为，多特蒙德拥有更能帮助埃尔林·霍兰德进步的环境。19岁的挪威前锋能在德甲得到出场时间保证，“大黄蜂” 的风格，也更符合他的技术特点，以及在萨尔茨堡红牛效力一年接受的足球理念。为多特蒙德效力的这些日子，霍兰德的表现证明了这个决定的正确性。

加盟多特蒙德后，小霍兰德迅速成为了欧洲足坛炙手可热的新星。

除了竞技因素，经济方面的条件也是重要原因。据说曼联方面拒绝在埃尔林·霍兰德的合同中加入解约金条款，而多特蒙德非常爽快地接受了 “老狐狸”拉伊奥拉的要求，虽然这会减弱俱乐部对球员的控制力。

老霍兰德当年曾投资房地产并遭受严重损失，规划儿子的职业生涯，前曼城中场必须小心谨慎。相比更能吸引外界关注的“仇恨”因素，将挪威神锋放在多特蒙德，是霍兰德家族更为现实而理性的考虑。