今日国内头条：歌剧《复活》首演研讨会，专家评“文学戏剧交相辉映”

新京报讯（记者 刘臻）国家艺术基金资助项目，由王海平编剧，刘思军作曲，根据托尔斯泰原著小说改编而成的同名歌剧《复活》，于2019年12月11日-12日在北京剧院上演之后，收获业内好评。1月15日下午，歌剧《复活》首演研讨会在北京举行，北京大学艺术学院音乐学系系主任周映辰，首都师范大学作曲系教授周雪石，首都师范大学文学院教授，北京市美学会副秘书长魏家川，国防大学军事文化学院文艺创演系主任、教授梁召今，中央戏剧学院舞美系教授边文彤，北京大学民族音乐与音乐剧中心研究员赵旭，中国剧协《剧本》副主编、编审武丹丹，中国传媒大学戏剧影视学院教授杨杨等十余位专家出席此次研讨会。

嘉宾合影。主办方供图

歌剧《复活》是近年来少有的中俄艺术家共同创作的作品，在此次研讨会上，专家一致对通过民间的力量将这部难度极大的经典名作搬上歌剧舞台表示肯定与赞许。中国剧协《剧本》副主编、编审武丹丹表示，第一次听到歌剧《复活》这一项目时，她就十分期待。“这部作品是中国的艺术创作者向俄罗斯文学致敬乃至世界经典文化的一次致敬。与托尔斯泰另外两部名著《安娜·卡列莲娜》、《战争与和平》相比，《复活》无疑是一座文学高峰，也是一部可以表现出托尔斯泰作为俄罗斯文学巨匠暮年时内心稳健和悲天悯人的大气的作品。”武丹丹坦言，将文学经典《复活》改编成歌剧的难度非常大，由于歌剧本身的特性与文本容量，创作中必须舍弃很多文学性的东西。“歌剧《复活》是文学和戏剧的交相辉映，编剧用戏剧的方式讲述文学故事，这点很值得称道。”

北京大学民族音乐与音乐剧中心研究员赵旭则坦言，歌剧《复活》给予他个人最直接的感觉便是很吸引人。整体舞台节奏明快，通过倒叙的舞台表现形式，使得戏剧结构更为流畅，表达作品整体文学性相对比较完整，具有一定文学价值。“我们站在巨人的肩膀上，创作歌剧《复活》这部极具批判色彩的作品，对于当下而言是非常有意义，这也正是能够得到国家艺术基金项目支持的意义所在。”

（左起）武丹丹、周雪石、梁召今分别在研讨会上发言 。主办方供图

新京报记者 刘臻

编辑 田偲妮 校对 郭利