您的位置 首页 新闻

《马克思恩格斯全集》历史考证版第一版(MEGA1)首次在中国影印出版

无非欢爱一场,快新h,永生烈焰

马恩文献的早期编纂传播对马克思主义中国化的借鉴 《马克思恩格斯全集》历史考证版第一版(MEGA1)近日由上海辞书出版社影印出版,这是国内首次将这一马恩全集最原始版本集齐并公开出版发…

马恩文献的早期编纂传播对马克思主义中国化的借鉴

《马克思恩格斯全集》历史考证版第一版(MEGA1)近日由上海辞书出版社影印出版,这是国内首次将这一马恩全集最原始版本集齐并公开出版发行。

 

什么是MEGA?

 

在西方哲学界,历史考证本大量存在,康德、黑格尔等人的著作都有历史考证版。与市面通行的阅读版相比,历史考证版注重原始材料和历史版本的梳理,供学术研究进一步使用。

 

《马克思恩格斯全集》历史考证版(historisch-kritische Marx-Engels-Gesamtausgabe),国际上通常称为MEGA。第一版称为MEGA1,于1927年至1935年间出版,共12卷13册。

马克思的最后一张照片

 

MEGA1原计划分四部分出版,第一部分收入《资本论》之外的马克思和恩格斯所有哲学、经济学、历史和政治学等领域的著作;第二部分是《资本论》及其手稿、相关材料;第三部分是书信,包括马克思、恩格斯相互之间及与他人的书信;第四部分是本全集的术语索引和人名索引。由于种种原因,在出版了第一部分、第三部分及一卷专题卷(即1935年纪念恩格斯逝世40周年的专题卷)后便告搁置。其中,梁赞诺夫主持了5卷6册,阿多拉茨基主持了7卷。MEGA1的第一任编者梁赞诺夫,时任莫斯科马克思恩格斯研究院院长,是马克思恩格斯遗产研究方面最权威的专家之一。第二任编者阿多拉茨基,时任马克思恩格斯列宁研究院院长及共产主义学院哲学研究所所长,是前苏联早期档案事业的奠基人之一。

《神圣家族》书影

 

莫斯科的马克思恩格斯研究院为出版《马克思恩格斯全集》,与法兰克福社会调查研究所合办了马克思恩格斯文献出版公司,梁赞诺夫主持工作的第一卷MEGA由该公司出版。之后,该公司驻地移至柏林,更名为马克思恩格斯出版公司,后多卷(除第一部分第一卷、第七卷和专题卷)由该公司出版。第一部分第七卷和最后的专题卷则由莫斯科的苏联外国工人出版社出版。

 

上海辞书出版社此次影印出版MEGA1,大部分底本购自海外,并参考了中央编译局藏本、剑桥大学三一学院图书馆藏本等。内容包括已出版的第一部分7卷8册、第三部分4册及专题卷1册,增加了原版前言的中译文、中德对照的总目。

 

MEGA1和MEGA2区别何在?

 

MEGA是目前编译马克思恩格斯著作和研究马克思恩格斯思想最权威的参考版本。如今常常看到MEGA1和MEGA2这样的称呼,其区别何在?要回答此问题,必须简叙一下MEGA的编辑史。

 

十月革命胜利后,根据列宁的倡议和指示,苏联开始搜集、购买、复制和整理马克思恩格斯的著作、手稿、书信和藏书。1924年7月,根据共产国际第五次大会决议,梁赞诺夫受托主持编辑出版《马克思恩格斯全集》历史考证版。这一版于1927年开始出版,但由于种种原因一度中止,然后短暂继续并于1936年最终夭折,未能出齐,只出版了第一部分7卷(8册)和第三部分4卷。

1879年的恩格斯

 

1935年,为纪念恩格斯逝世40周年出版了收录《反杜林论》和《自然辩证法》的专题卷;1939年和1941年分别出版了《政治经济学批判大纲》上、下卷;但都未采用MEGA1的卷号。

 

MEGA1虽未出齐,但意义不小,它第一次公布了《德意志意识形态》、青年马克思诗作和《资本论》第一稿等。

少年恩格斯的诗歌与画作

 

20世纪60至70年代,鉴于苏联先前编辑出版的MEGA卷无法满足研习马恩著作的需求,苏联和东德有关专家决定合作编辑新的《马克思恩格斯全集》历史考证版,计划出版163卷(172册),但随着其后苏东发生剧变,这一计划短暂停滞,最初15年间共出版了43卷册。之后,新成立的国际马克思恩格斯基金会获得这一版的出版权,接管了这一版接下来的编辑出版工作。这一版迄今已出版59卷,其中第二部分15卷(23册)已全部出齐。

 

目前,该版每年计划出版两卷左右。这一版的主要特点是发表全部文献;用原文发表;按原貌发表;配上详尽的资料。每卷均分为正文卷和学术资料卷两部分,各自独立成册。我国正在编译的《马克思恩格斯全集》中文第二版就是以这一版为主要蓝本。我国学者也部分参与了MEGA2的工作。

 

马恩文献的早期编纂传播对马克思主义中国化有何借鉴?

 

在复旦大学举行的出版座谈会上,复旦大学哲学学院教授吴晓明提出,十九大以来,中国的马克思主义研究正为科学社会主义注入生机勃勃的活力。经典著作的影印、翻译和解读,是马克思主义研究的基本前提,在这三项工作的基础上,才能生发出中国化的阐释。

马克思的笔记

 

复旦大学哲学学院副院长张双利认为,对马恩经典著作思想的研究,要依托原著,同时也要具备现实关怀和问题意识。影印出版MEGA1这样的著作,能使学术研究获得更丰富的资料支撑,提升马克思主义思想研究的硬度。

 

“惊喜!”南京大学哲学系教授张一兵用这个词形容看到MEGA1影印版的感受。对中国马恩研究来说,回到以马恩母语为基础经历了漫长时光。MEGA1是苏联专家第一次在列宁指导下整理出版马恩文献,这种面对历史的态度,对于今天中国坚持和发展马克思主义思想,走出中国人自己的路具有相当借鉴价值。他感慨,上海辞书出版社的影印出版成果说明,“在这一点上,出版界与学术界想到一块儿去了”。

 

中共中央党史和文献研究院研究员鲁路总结了MEGA1的价值:首先,由于马克思留下的众多文献(笔记、手稿、书信等)最早是在MEGA1中发表的,所以,MEGA1的一大意义是引发马克思主义研究走向全面深入;其次,MEGA1对马克思主义其他经典著作版本包括MEGA2的编纂具有“导夫先路”的作用。相当可贵的是,MEGA1的主编方在编纂过程中不作主观性的评价,避免主观性的说明,不以权威性的注释阻塞后来的研究。而在编排体例上,MEGA1也有相当独创性。正是通过大量搜集马恩手稿,并在此基础上进行理论建构,苏共由此牢牢掌握了现代马克思主义的话语权。“编纂、研究马恩全集历史考证版的能力,是一个国家马克思主义研究水平的重要标杆之一。苏联通过大量收集手稿、编书出版、建立理论的过程树立了话语权,对今天的中国来说具有启发意义。”

恩格斯给马克思的信

马克思给恩格斯的信

 

在与会专家看来,在今天的世界局势下,中国是最应当为马克思主义研究作出贡献的国家,中国理当成为马恩著作的编辑重镇,中国也应当培养出自己的MEGA研究专家,唯有如此,才能真正引领世界的马克思主义研究。

 

上海辞书出版社社长秦志华表示,辞书社将继续注重工具书出版和学术发展的紧密互动,为学术界提供更多内容资源支持。

 

 

本文来自网络,不代表加推新闻网立场,转载请注明出处:http://www.bafangmiaomu.com/fuguxw/77686/

作者: 头条新闻

为您推荐